[오뉴스=thieuthao 해외통신원]= Park Seo-joon, 10 năm sau khi ra mắt, từ “Itaewon Class” đến “Captain Marvel”
박서준, 데뷔 10년차 '이태원 클라쓰'에서 '캡틴 마블'까지
Nam diễn viên Park Seo-Joon, người kỷ niệm 10 năm ra mắt trong năm nay, đã khởi hành đến London, Anh vào hôm mùng 3 tháng này để quay bộ phim “The Marvels” tại Marvel Studios.
올해 데뷔 10년째를 맞는 배우 박서준은 지난 3일 마블 스튜디오 영화 ‘더 마블스’ 촬영을 위해 영국 런던으로 출국했다.
Vào thời điểm đó, công ty quản lý của Park Seo Joon, Awesome ENT, cho biết "Park Seo-joon đã xác nhận sự xuất hiện của anh trong bộ phim của Marvel Studios và rời khỏi Hàn Quốc vào chiều cùng ngày. Chúng tôi xin cảm ơn tất cả các bạn đã quan tâm và ủng hộ Thử thách mới của Park Seo-joon”. Họ cho biết thêm: "Thông tin chi tiết liên quan đến phim như tên dự án, nhân vật, địa điểm quay, thời gian quay sẽ được thông báo sau”.
당시 박서준의 소속사 어썸이엔티는 "박서준 씨가 마블 스튜디오 영화 출연을 확정 짓고 이날 오후 출국했다. 박서준 씨의 새로운 도전에 관심과 응원을 보내주시는 많은 분께 감사드린다"며 "출연 작품명과 캐릭터, 촬영지, 촬영 기간 등 영화 관련 자세한 정보는 추후에 발표할 예정”이라며 출연 작품명과 캐릭터, 촬영지, 촬영 기간 등 정보를 공개하지 않았다.
Screen Land, một nền tảng truyền thông nước ngoài, đã thông báo rằng có nhiều khả năng là Park Seo Joon sẽ được casting vào vai Amadeus Cho - một anh hùng Hàn Quốc trong bộ phim The Marvel. Amadeus Cho là một nhà khoa học người Mỹ gốc Hàn, người sẽ hóa thân thành nhân vật Hulk. Helen Cho, do Soo-hyeon thủ vai trong “Avengers: Age of Ultron”, là mẹ của Amadeus Cho. Theo đó, Park Seo-joon sẽ là nam diễn viên Hàn Quốc thứ ba xuất hiện trong một bộ phim của Marvel sau Soo-hyeon (Avengers: Age of Ultron) và Ma Dong-seok (The Eternals). Seri phim thứ hai của Captain Marvel có tên là “The Marvels”, dự kiến sẽ được phát hành vào ngày 11 tháng 11 năm 2022.
해외매체 스크린랜트는 ‘더 마블스’에서 박서준이 한국계 히어로인 아마데우스 조 역으로 캐스팅됐을 확률이 높다고 보도했다. 아마데우스 조는 한국계 미국인 과학자이며 헐크로 변신한다. ‘어벤져스:에이지 오브 울트론’에서 수현이 연기한 헬렌 조는 아마데우스 조의 어머니 역할 이었다. 이로써 박서준은 수현(어벤져스: 에이지 오브 울트론), 마동석(이터널스)에 이어 세 번째로 마블 영화에 출연하는 한국 배우가 됐다. 캡틴 마블의 두 번째 시리즈 '더 마블스'는 2022년 11월 11일 개봉 예정이다.
Nam diễn viên Park Seo-joon lần đầu tiên tham gia diễn xuất trong bộ phim truyền hình năm 2012 có tên là “Dream High 2” với vai thần tượng. Sau đó, vào năm 2013, anh đóng vai con trai của một tập đoàn tài phiệt trong bộ phim “Gold Come Out, Ttuk Ttuk!” và nhận được giải thưởng diễn xuất đầu tiên của mình. Trong các cuộc phỏng vấn sau này, Park Seo-joon cho rằng bộ phim này là một bước ngoặt trong cuộc đời của anh ấy.
한편 배우 박서준은 지난 2012년 드라마 ‘드림하이 2’에서 아이돌역을 맡으며 연기에 데뷔했다. 이후 2013년 ‘금 나와라, 뚝딱!’에서 재벌 아들 역할을 맡아 처음 연기상을 받았다. 박서준은 훗날 인터뷰에서 이 작품이 인생의 터닝 포인트라 밝혔다.
Park Seo-joon lần đầu tiên đóng vai chính trong bộ phim truyền hình “Tình yêu của phù thủy” vào năm 2014. Sau đó, anh ấy nổi tiếng nhờ vào vai một người đàn ông trẻ và giàu có đầy cuốn hút. Sau đó, vào năm 2015, Park Seo-joon đã xuất hiện trên màn ảnh nhỏ và dần khẳng định vị trí diễn viên chính của mình . Đặc biệt, anh đã giành được giải Ngôi sao được yêu thích tại Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh cho vai diễn thám tử Cha Dong-jae trong bộ phim truyền hình đầu tay “Biên niên sử tội ác”.
박서준이 처음 주연을 맡았던 것은 2014년 드라마 ‘마녀의 연애’이다. 박서준은 영앤 리치한 마성의 연하남으로 출연해 인기를 얻었다. 이후 2015년 박서준은 스크린에 데뷔하고 주연배우로 자리매김했다. 특히 스크린 데뷔작 ‘악의 연대기’에서 형사 차동재로 출연해 청룡영화상 인기스타상을 받았다.
Park Seo-joon đã chính thức được người hâm mộ biết đến khi anh ấy xuất hiện với tư cách là một người nhân viên làm thêm mới trong chương trình giải trí “Youn's Kitchen”. Anh ấy thể hiện một sức hút khác hẳn so với các bộ phim truyền hình và điện ảnh với vóc dáng và ngoại hình rắn rỏi cùng cá tính khá ngầu . Đặc biệt, chỉ với một khóa học tiếng Tây Ban Nha ngắn hạn mà Park Seo-joon đã có thể giao tiếp được với người dân địa phương khiến cho người xem cảm mến sự nỗ lực và chuẩn bị kỹ lưỡng của anh ấy. Sau khi chương trình “Yoon's Kitcheh” kết thúc, Park Seo-joon tiếp tục nổi tiếng với vai chính là tổng giám đốc trong bộ phim truyền hình "What’s Wrong with Secretary Kim", bộ phim này đạt được tỷ lệ người xem lên đến 8,7%.
박서준이 팬들에게 본격적으로 알려진 것은 예능 ‘윤식당’에서 새로운 알바생으로 출연하면서이다. 박서준은 탄탄한 체격과 비주얼에 서글서글한 성격을 보여주며 드라마와 영화와는 또 다른 매력을 선보였다. 특히 단기 속성과외로 배운 스페인어를 구사하며 현지인들과 대화하는 모습은 노력하는 과정과 철저한 준비성 등이 호감을 얻었다. 윤식당 종방 이후 박서준은 드라마 ‘김비서가 왜 그럴까’에서 주인공 재벌 역을 맡아 8.7%의 높은 시청률까지 달성하며 인기를 이어갔다.
“Itaewon Class” đã đưa nam diễn viên Park Seo-joon lên một tầng cao mới. Bộ phim đã được phát hành ở hơn 190 quốc gia thông qua một trong những nền tảng giải trí lớn nhất thế giới là Netflix và đã trở nên phổ biến rộng rãi ở châu Á. “Itaewon Class” đã lan tỏa sự nổi tiếng của Park Seo-joon ra nước ngoài và khiến anh trở thành diễn viên được nhận diện là diễn viên tiêu biểu cho làn sóng Hàn Quốc. Nhiều nhà phê bình phim đánh giá nam diễn viên Park Seo-joon là “một diễn viên thông minh và diễn xuất tốt”. Trong bộ phim “What's Wrong with Secretary Kim”, anh ấy khéo léo vào vai một nhân vật rất quân phiệt nhưng trong phim Itaewon Class, anh ấy đã đóng vai Park Sae-roi với cá tính hoàn toàn khác, thể hiện khả năng diễn xuất đáng tin cậy của mình.
‘이태원 클라쓰’는 배우 박서준을 한 단계 더 업그레이드시켰다. 넷플릭스를 통해 전 세계 190여 개국에 공개되어 아시아권을 중심으로 큰 인기를 끌었다. ‘이태원 클라쓰’는 한류와 더불어 박서준의 인지도를 해외로 퍼트리며 한류 대표 배우로 우뚝 서게 했다. 다수의 영화평론가는 배우 박서준을 ‘연기를 썩 잘하는 영리한 배우’라고 평가한다. ‘김비서가 왜 그럴까’에선 나르시시스트 캐릭터를 능청맞게 연기하더니 ‘이태원 클라쓰’에서는 전혀 다른 박새로이역을 맡아 믿음직한 연기력을 선보였다.
Ngoài ra, các câu truyện trong phim của đạo diễn Nia DaCosta là rất nổi tiếng. Từng xuất hiện trong bộ phim được khởi động lại Candy Man, đạo diễn này là đạo diễn nữ người da đen đầu tiên xuất hiện trong bộ phim Marvel. Vào tháng 8 năm 2020, cô ấy đăng một bức ảnh của nam diễn viên Park Seo-Joon trong “Itaewon Class” và tweet là “Bạn trai mới của tôi trong phim truyền hình”. Ngoài ra, đạo diễn Francis Lawrence của loạt phim “The Hunger Games” cũng đã ca ngợi Park Seo-joon là "Ryan Gosling của Hàn Quốc" sau khi xem bộ phim "Lion".
또한, 니아 다코스타 감독의 일화는 유명하다. ‘캔디맨’ 리부트를 연출했던 니아 다코스타 감독은 마블 영화 중 첫 흑인 여성 감독이다. 그는 지난 2020년 8월 자신의 트위터에 박서준의 ‘이태원 클라쓰’ 사진을 올리며 ”내 새로운 드라마 속 남친”이라고 적었다. 또 영화 ‘헝거게임’ 시리즈의 프란시스 로렌스 감독은 영화 ‘사자’를 본 뒤 박서준을 ”한국의 라이언 고슬링”이라 호평했다.
Từ vai phụ đến vai chính, và từ Hàn Quốc sang Vũ trụ Điện ảnh Marvel, những bước đi của Park Seo Joon là không hề ngần ngại. Theo trang web cơ sở dữ liệu phim IMDb của Mỹ, Park Seo-joon đã có tên trong danh sách diễn viên cho bộ phim The Marvels của Marvel Studios. Nếu Soo-hyeon giành được vai diễn quan trọng qua buổi thử vai, thì Ma Dong-seok và Park Seo-joon là những người được chính Marvel liên hệ mời hợp tác.
조연에서 주연으로, 한국에서 마블 유니버스로 박서준의 행보는 거침이 없다. 미국 영화 데이터베이스 사이트 IMDb에 따르면 박서준은 마블 스튜디오 영화 '더 마블스'(The Marvels) 출연진 명단에 올랐다. 수현이 오디션으로 비중 있는 역할을 따냈다면, 마동석과 박서준은 마블 측에서 먼저 연락을 취한 케이스다.
Park Seo-joon, người kỷ niệm 10 năm sự nghiệp của mình, Park Seo-joo được giới truyền thông hỏi rằng: “Sau 10 năm nữa bạn sẽ như thế nào?”. Anh ấy chia sẻ "Tôi không nghĩ là đã 10 năm rồi, có lẽ vì tôi đã sống khá bận tới mức không nhớ gì. Việc tôi sống chăm chỉ trong thời gian qua giúp tôi làm được những việc mình thích, và tôi thấy là mình cũng được tiếp thêm nhiều năng lượng nhờ có rất nhiều người luôn ủng hộ mình”. “Nhìn lại 10 năm qua, cứ qua một thử thách này thì một thử thách khác lại đến. Việc vượt qua thử thách không dễ dàng, luôn luôn có những thử thách phải vượt qua và thử thách luôn chờ ta ở phía trước. Mười năm tiếp theo của tôi chắc cũng sẽ vậy thôi. Có điều tôi chỉ mong mình không trở thành người làm hại người khác”
올해 데뷔 10주년을 맞이한 박서준은 '10년 후에는 어떤 박서준이 되어 있을까'라는 매체의 질문에 "제가 이렇게 10년이 될 줄 몰랐고 기억이 안 나는 순간도 생길 정도로 그만큼 열심히 살아왔던 것 같다. 열심히 살아올 수 있었던 건 내가 좋아하는 일을 즐겁게 할 수 있어서였고, 응원해주시는 분들도 생기니까 더 힘도 많이 났던 것 같다"라며 "지금 10년을 돌아보니까 하나 끝나면 벽이 있더라. 순조롭게 넘어가는 게 아니고 또 어렵게 넘어가야 하는 벽이 있고 넘어가면 또 벽이 있더라. 앞으로 10년도 계속 그럴 것 같다. 다만 타인에게 피해를 주는 사람은 아니었으면 좋겠다"라고 말했다.
thieuthao 해외통신원 thieuthuthao@gmail.com
